Juste un mot puisque la version US est out : elle est traduite en français (j'ai déjà spotté 4 mecs dans mon bahut qui y jouaient). Ce qui expliquerait la sortie proche des version US et Euro.

Super! Mais moi, je dois attendre Noël

Nan! C'est pas français, c'est québéquois! Héhé, c'est pas la meme chose, certaines phrase sont différentes du français mais on comprend l'idée en gros.
J'ai le jeu et c'est du pur bonheur :D

Hmm, je me disais bien aussi, la traduction paraissait bizarre

Un épéiste = un bretteur mais selon certains sites :

Citation:

bretteur : (syn. bretteux) qui aime se battre à l épée, querelleur; bretteur vient de brette. brette : longue épée qui serait d’origine bretonne (cf. lame brette, bret signifiant breton) Au Québec bretter c'est perdre son temps, flaner ou enc*ler des mouches.

Alors bon :D

_________________
Vocabulaire Wii :

Citation:

c'est innovant = c'est débile c'est révolutionnaire = les graphismes sont à chier c'est convivial = la maniabilité est nulle c'est amusant = on ne peut pas perdre à ce "jeu" scénario génial = c'est un Zelda gameplay génial = c'est un Mario

Et puis certains mots aussi, du genre "tantot" pour bientot, et des mots encore plus bizarre :p

Ouais, je vais me replier sur la traduction anglaise quand même, je trouvais le papy assez space il faut dire

Oui oui je sais, mais c'est la premiere fois que je vois ce mot dans un jeu, et je peut te dire que j'en ai eu des jeux ^^ Mais c'est juste la maniere dont les persos parlent qui différencit le jeu en langage québéquois et le jeu en francais.

Quand même pas, le jeu reste compréhensible et jouable, c'est juste le vocabulaire utilisé qui est un peu spécial (ça m'empêche pas d'y jouer en anglais cela dit).

Je suis quasiment au 3/4 du jeu et je n'ai eu aucune difficulté de compréhension :)

Allez, j'ai joué au jeu US, j'en suis au temple du vent, le québecquois c'est vraiment zarbi (pourquoi toujours utiliser le mot "apparence ?) %)
Le mode Wi-Fi c'est super

Enfin dans l'ensemble, si tu parles français tu comprendras le jeu sans trop de problème qupo

Je préfère attendre une version Française en fait, j'ai Luminous Arc à finir, et ça risque d'être le 536^9863 ème RPG que je laisse de coté si je ne le finis pas

Et perso, j'ai toujours préféré de loin les versions FR de Zelda (je trouve la traduction plutôt bien travaillée, par rapport à bien grand nombre de jeux, les Final Fantasy principalement).

Euh et c'est censé vouloir dire quoi "apparence" en québécois ?

Saunic a écrit:

Je préfère attendre une version Française en fait, j'ai Luminous Arc à finir, et ça risque d'être le 536^9863 ème RPG que je laisse de coté si je ne le finis pas Et perso, j'ai toujours préféré de loin les versions FR de Zelda (je trouve la traduction plutôt bien travaillée, par rapport à bien grand nombre de jeux, les Final Fantasy principalement).

lol

et +1 pour la traduction FR des Zelda, je n'ai jamais repéré la moindre erreur (aussi loin que j'me souvienne) et toujours trouvé très fun et agréable

_________________

On voit que Nintendo mène une politique semblable à celle de l'anti-importation de Pokémon D/P des US pour celle de la ROM de Phantom Hourglass %D

Pour les astuces de 1 c'est complètement hors sujet ici de 2 ya une section prévue pour ça et ensuite ya des balises spoilers qui existent !!

Le jeu est génial je pense que j'en suis presque aux 3/4 du jeu et c'est excellent.
Mais je trouve qu'il est un peu court

j'ai fini le jeu :p
Un peu court mais il me reste pas mal de quetes annexes :D

Moi je me l'offre ce soir

a zelda je les acheter des sa parution en france et franchement j'ai pas etait dessus très belle fin non rien à dire
il sont bien travailler vous penser pas ?