Tous les noms français!

**Fauster**

donc bientot =)

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**euch'mouloud**

Voilà, désolé de mon absence, mais voici la grosse mise à jour:

Sancoki
Korillon
Archeomire
Spiritomb
Riolu
Coatox
Togekiss
Yanmega
Tarinorme

Et le trio légendaire: Crehelf, Crefollet et Crefadet... Je préférais les noms US, très franchement.
Certains Pokémon ont gardé leur nom US, et les français sont bof, comme d'habitude.
Bon, encore une vingtaine de noms et tous les Pokémon auront leurs noms français ^^

_________________

**Fauster**

mon Dieu...
le nom du trio légendaires de cette version font pitié... -_-

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**tangzeboss**

cool!

_________________

**euch'mouloud**

Fauster a écrit:

mon Dieu...
le nom du trio légendaires de cette version font pitié... -_-

Pour une fois, ils auraient dû garder les noms US T_T

_________________

**Fauster**

euch'mouloud a écrit:

Fauster a écrit:

mon Dieu...
le nom du trio légendaires de cette version font pitié... -_-

Pour une fois, ils auraient dû garder les noms US T_T

total, voir même japonnais

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**euch'mouloud**

Aujourd'hui, distribution de nouveaux, toujours aussi bien cherchés, ce sont vraiment des pros ceux de la traduc':

Etourvol
Luxio
Charkos
Bastiodon
Cheniselle
Tritosor
Grodrive
Archeodong

_________________

**Fauster**

ce n'est pas la traduc qui fait ça -_-
ils ont assez de boulot avec tous les dialogues commes ça
c'est ceux du marketing qui s'occupe des noms

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**euch'mouloud**

Fauster a écrit:

ce n'est pas la traduc qui fait ça -_-
ils ont assez de boulot avec tous les dialogues commes ça
c'est ceux du marketing qui s'occupe des noms

Pareil, ils font mal leur boulot.

_________________

**Fauster**

traduc et marketing ce n'est pas pareil ^^
et au contraire tu peux voir qu'ils font très bien leur boulot, regarde le nombre de vente du jeu ça suffira...

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**euch'mouloud**

Fauster a écrit:

traduc et marketing ce n'est pas pareil ^^
et au contraire tu peux voir qu'ils font très bien leur boulot, regarde le nombre de vente du jeu ça suffira...

Là n'est pas le rapport, les noms sont mal traduits...

_________________

**Fauster**

ce n'et pas de la traduction je te dis
c'est de l'invention purement et simplement
ils font des jeux de mots (Leuphorie = L'euphorie/l'oeuf au riz)
mais le niveau des jeux de mots à considérablement baissé et certains n'en disposent même pas (Ptiravi) bref
ce n'est pas de la traduction mais du marketing
donner des noms qui donnent envie (même si là c'est pourrit -_-)

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**Fisico**

Je suis content Luxio a été épargné.
Sinon oui les gars du marketing font très bien leur boulot, ils trouvent les noms les plus simples possibles pour que l'on puisse s'en rappeller le plus vite possible, ça donne incontestablement des trucs bidons et moches mais ça s'ancre dans la mémoire assez rapidement et c'est le but recherché.

_________________

**tangzeboss**

Bidon et moche?! Moi je les trouve trés mignions!

_________________

**Fauster**

Fisico a écrit:

ils trouvent les noms les plus simples possibles pour que l'on puisse s'en rappeller le plus vite possible, ça donne incontestablement des trucs bidons et moches mais ça s'ancre dans la mémoire assez rapidement

moi personellement les noms je les retiens moins bien que les premières G (les 2ères pour être précis)
et ils sont plus jolis et plus recherchés et cela rentre facilement

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**euch'mouloud**

Quelques nouveaux noms:

Etouraptor
Castorno
Luxray

Ca peut aller ^^

_________________

**Fauster**

non ça fait pitier
Etouraptor -_-
ils savent ce que c'est un Raptor (ce mot n'existe pas certe mais bon en gros ce que ça représente)

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**euch'mouloud**

Fauster, toi qui est modo et qui suit mes MAJ de ce topic, t'aurais pu le faire pendant mon absence >_<
Bref, voici la dernière MAJ:

Hippopotas
Hippodocus
Ecayon
Lumineon
Blizzi
Blizzaroi

Quand j'aurai pas trop la flemme, je mettra les noms des nouvelles attaques.

_________________

**Fauster**

j-avais oublié ce topic et je savais pas que tu étais partit moi

_________________

code ami DS JUS : 3179 1398 0034

**euch'mouloud**

Fauster a écrit:

j-avais oublié ce topic et je savais pas que tu étais partit moi

C'était écrit dans ma signature >_<

_________________